1. |
Medusae / Медузы
00:45
|
|||
eternal clatter of a tyrant’s steps
hits with a refrain on their minds
slaves! slaves!
glitter of store windows
are gorged by adust mouths
burn down! burn down!
“better to die from extremes
that starting from the extremities”
вечный стук шагов тирана
бьёт рефреном в их умах
рабы! рабы!
пестрый блеск цветной витрины
жрут обугленные рты
гори! гори!
"лучше погибнуть от крайностей,
чем от отчаяния"
|
||||
2. |
Dust / Пыль
00:48
|
|||
hide your face,
hark to the reproaches
you are crushed
swallow...
viscous stink of the blind routine
the hate to different ways
causes the ugly look of sarcasm -
you’ve gotten like one of them!
the truth is dying to the nasty laughter
there is no flame in the bowl anymore,
just dust.
спрячь лицо,
внимай упрёкам
ты раздавлен
проглоти...
вязкий смрад слепой рутины
ненависть к иным путям
будит сарказма, уродливый облик -
ты стал одним из них!
под гадкий хохот правда мрёт
в этой чаше больше нет пламени,
лишь пыль...
|
||||
3. |
Terrarium / Террариум
00:34
|
|||
been waiting for so little –
reach out your palm!
poison thru the wounds
the blood is dripping again…
the stinkers' terrarium
is your reflection in dirty glass
ждал так мало -
протяни ладонь!
яд сквозь раны
капает кровь снова...
террариум тварей, социальных животных -
твоё отражение в грязном стекле
|
||||
4. |
The Noose / Петля
00:24
|
|||
the cops’ boots racket
feed cowardly servants’ wrath
their flesh is our noose!
шквал ментовских сапогов
кормит гнев трусливых слуг
их плоть - наша петля!
|
||||
5. |
||||
strip the cardboard masks
off their faces
i don’t trust them,
i’m tired of darkness!
desires, faith,
truth, aspirations
are written with someone’s
skinny trembling hand!
trembling with the hypocrisy
сдирайте с их лиц
картонные маски
я им не верю,
я устал от темноты!
желания, вера
правда, стремления
написаны чьей то костлявой,
дрожащей рукой!
дрожащей от собственной фальши
|
If you like BURAN, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp